玄一

鬼讹诈（鬼上身文言文版）

应某人之请求，特作此篇： @猫吃鱼

杭州孙策，字伯符,伉俪甚笃,妻孙周氏病不起,抑郁无聊。建安二十四年夏,赴友人家小酌,散已夜半,手执火枝,独行归去。中途忽发一噤,贸贸然,归抵家后,家人见其神色改常,问之不语,所执火枝尚余寸许。时著单衫二件,其手渐缩,似欲藏火枝于袖内者。忽而口作女音云:“我母女二人同行,见汝从对面至,携女急避,汝不但不让,且举足将我女践毙,特跟汝归家索命。”家人知其中邪,以正言责之,曰:“阴阳阻隔,汝能见人,人不能见汝,无心之过,岂能偿命。”鬼复大闹云:“我只知一命还一命,不知其他。”策即时栽倒,口沫流出,不省人事。正惶遽间,而策亡妻周氏之魂附于策之体,当即立起云:“我适闻此事,特来解纷。”随向女鬼云:“阴阳一理,不知者不罪,汝女不过受伤,亦并不死,依我劝解。酒食银钱唯尔所欲。否则,我先往城隍处喊告,治尔讹诈之罪。”因令家人即用黄纸写明原委,至城隍庙中焚化。女鬼顿然气沮,哀求息事,乃命焚纸锭数千,并备羹饭送出大门,而策醒矣。问之,茫然无知,大病一月而愈。此事策每逢人历历言之,闻之使人伉俪之情油然而生。

白话文版在这里：https://kuaixue525.lofter.com/post/1f0178a2_ef2efb90